最前列で電車の到着を待っている時の事です。
電車が到着しても隣に並んでいた外国人の方々が列をずれようとしないので、
『すいません、あちらに移動して下さい』と英語で話しかけたら･･･
思いっきり日本語で返されました orz